Der Countdown läuft!
The countdown is running!
In weniger als 2 Wochen, am 14.12.2018, wird gefeiert: die große Jahresendveranstaltung der CIB Gruppe, als CIBmas bekannt, zu der alle Mitarbeiter aller Unternehmensstandorte eingeladen sind.
In less than 2 weeks, on 14.12.2018, we´ll celebrate: the big year-end event of the CIB Group, known as CIBmas, to which all employees of all company locations are invited.
Nach der offiziellen Eröffnung am Morgen geht es mit der CIBmas Olympiade los: beim Ganztagsturnier wird gezockt und mitgefiebert was das Zeug hält. Am Abend verlagert sich die Veranstaltung in unseren Eventspace modul-E powered by CIB, wo viele Überraschungen auf euch warten.
After the official opening in the morning, the CIBmas Olympic Games will begin: at the all-day tournament we´ll gamble and cheer along with the other participants. The evening event will take place in our event space modul-E powered by CIB, where many surprises are waiting for you.
Und… wir toppen die Teilnehmerzahl aus dem letzten Jahr! Bis jetzt sind es 140 verbindliche Zusagen. Neben den Mitarbeitern dürfen wir diesmal auch ehemalige Kollegen und unsere Startups aus modul-E begrüßen.
And… we´ll top the number of participants from last year! So far there are 140 commitments. In addition to our employees, this time we can also welcome former colleagues and our startups from modul-E.
Und…, wie ihr wisst, gibt es eine neue Disziplin in unserer CIBmas Olympiade: Darts. Diese wurde mit Begeisterung aufgenommen, denn es haben sich mittlerweile 82 Spitzenwerfer dafür angemeldet. Weiterhin sind Kicker (68 Voranmeldungen), Billard (63 Voranmeldungen) und Tischtennis (62 Voranmeldungen) wieder dabei. Für den Vierkampf, also alle Disziplinen, sind 28 Teilnehmer gemeldet.
And… as you know, there is a new discipline in our CIBmas Olympic Games: Darts. It was received with enthusiasm because 82 top throwers have registered for it in the meantime. Furthermore, kicker (68 pre-registrations), billiards (63 pre-registrations) and table tennis (62 pre-registrations) are back again. For the four-fight, meaning all disciplines, 28 participants are registered.
Die Spielregeln stehen fest und die Auslosung der Gegner findet in Kürze statt und wird hier veröffentlicht. Aufgrund der zahlreichen Teilnehmer, beginnt der Wettkampf für die Kollegen in München vor Ort schon am 10.12.2018.
The rules of the game have been set and the draw of the opponents will take place shortly and will be published here. Due to the large number of participants, the competition for the colleagues in Munich will already start on 10.12.2018.
Die Spannung wächst. Wir freuen uns auf euch und eine Merry CIBmas!
The ecxitement ist growing. We´re looking forward to seeing you and a Merry CIBmas.
